Enjoy inventive Tuscan cuisine in a historic 1500s building with a garden terrace.