Elegant resort hotel in a 16th-century villa. Features antique-filled rooms, refined dining, and a seasonal pool.