Low-key hotel, Albergo Dei Leoni, offers unassuming rooms with a lobby bar, free parking, and breakfast. Located near the historic center.