Family-run organic farm in Italy, La Valle a Polvereto, offers apartments and a pool within its 22-hectare estate of vineyards, olive groves, and orchards.