Romantic bar Archivio Storico offers elevated dishes, wines, and cocktails in an art-filled setting.