Winery and charming agriturismo, Tenuta La Marchesa, offers a gourmet farm-to-table restaurant with modern takes on local cuisine.