Pan-Asian restaurant Wagamama offers Japanese-inspired dishes in a casual setting with communal seating.