Chic bed & breakfast, La Corte e L'Uva, offers understated rooms, a courtyard terrace, and a rustic wine bar.