Italian restaurant Serenella offers modern rooms, a regional menu, and a private lakefront beach.