Family-run osteria near the Duomo, offering traditional Orvieto cuisine in a simple, welcoming setting.