Vineyard-surrounded resort offering refined, rustic-chic rooms and a stylish restaurant.