Osteria Ai Scarponi offers seasonal Italian dishes, including small bites and pasta, in a narrow space under a portico.