Innovative dishes and cocktails are served at Ponticello Taverna Gastronomica, a pared-down restaurant with a terrace, also offering vegan options.