Relaxed guesthouse, La Chambre, offers streamlined rooms and suites with flat-screen TVs. Features include a cafe, library, and garden.