Cozy eatery Officina Alimentare Dedicata offers organic, locally sourced dishes with vegan options. It features old-world charm.