Hip gastropub OsteMagno offers charcuterie, small plates, and regional dishes with a modern twist.