Hotel Costa Azul offers relaxed lodging with bright rooms, free breakfast, an outdoor pool, and a formal restaurant.