Hotel offering unfussy rooms, an apartment, breakfast, and a bar with a terrace. Family-friendly, with modern amenities.