Mediterranean restaurant Il Poeta Contadino, a country house on a gentle hill, offers an elegant setting.