Chic hilltop villa with airy rooms, countryside views, a restaurant, and an outdoor pool.