A tapas bar in the historic center, Dal Bacaro offers cocktails and small plates.