Family-run Osteria La Palazzina, offering a traditional dining experience with views of the Apennines.