Low-key hotel near the beach in Tuscany's Versilia. Offers polished rooms, a seasonal eatery, and a bar. Breakfast included.