A simple, well-managed bar, Bar Caffetteria Rodolfo Valentino offers a welcoming atmosphere.