A daily-open bar, Rust Factory offers cocktails and a lively atmosphere.