Stylish Tuscan restaurant La Mangiatoia offers wild boar, Florentine steak, and Tuscan wines in a brick-walled setting with classic music.