Tuscan restaurant Le Vecchie Mura offers classic dishes like ribollita and T-bone steak in a vaulted dining room or on a terrace with views.