Pastry shop Opera Waiting offers a taste of Tuscan tradition with innovative flair, using rediscovered ingredients.