Elegant hotel in an 18th-century villa with refined dining, a spa, and two pools.