Osteria Piga offers antipasti platters, risotto with Adriatic seafood, and pasta in an elegant, white-painted dining room.