Elegant wine bar offering tapas and larger dishes in a relaxed, modern setting overlooking a tree-lined square.