Tuscan restaurant La Tana di Ugo offers a curated, family-friendly dining experience with a focus on local cuisine and river views.