A low-key hotel, the historic Ape Elbana offers modest rooms, free breakfast, and a relaxed restaurant with a terrace serving traditional Elban cuisine.