Hotel Giardino offers airy rooms, a restaurant, and a leafy garden. Located near the beach, it's an unassuming property.