Italian restaurant La Caletta offers creatively plated seafood, cocktails, and DJs on a terrace with bay views.