Frozen yogurt shop Sweety offers late-night treats like crepes, waffles, and filled brioches.