Relais Roncolo 1888 offers views of a garden, a gourmet restaurant, and a seasonal outdoor pool.