Hotel Antico Convento, a former convent, offers simple lodging with free breakfast, gardens, and a refined restaurant.