Bar Terranova, open since 1960, offers a welcoming space for games and refreshing granita.