Charming Liberty-style hotel with unfussy rooms, a garden, and a Turkish bath.