Contemporary osteria tucked in a charming courtyard near the sea, offering regional ingredients and seafood dishes.