Relaxed hotel offering free breakfast, an informal eatery, and access to a nearby private beach.