Harbor-side seafood restaurant, Il Traghetto, offers refined fish dishes and pasta in a glass-walled dining room with a terrace.