Family-run Hotel Pineta offers casual rooms, some with sea views, a stylish restaurant, bar, and amenities like free bikes and a seasonal pool.