Casual hotel offering unfussy rooms with balconies and a dining room boasting sea views.