Modest hotel offering free breakfast, a restaurant, garden, and a panoramic terrace with views of Rome.