Hotel Tirreno offers down-to-earth rooms, some with terraces, a restaurant with garden views, and a bar. Housed in a historic building near the seaside.