Family-run Albergo Alpino offers home-style cooking in a green setting.