Cozy, family-run hotel with unfussy rooms, a restaurant/bar, outdoor pool, and playground.