Boutique Hotel Sostaga: A polished hotel in a 19th-century hilltop castle with lake views, an outdoor pool, and gourmet dining.